Puccini bag + fooooooood!

Heeeeei! Jo toinen postaus tälle päivälle, ollaampas sitä oltu reippaina ;)
Selailin tuossa koneelta kuvia läpi ja löytykin pari kuvaa yhdestä laukusta, jonka mää ostin kirpparilta ehkä pari kuukautta sitten.

Merkki: Puccini

Hinta: 10€

Mistä: Second Hand Store, Oulu

Muuta: Ehdottomasti yksi mun suosikkilaukuista! Pikkusen vanhanaikaisen näkönen mutta se lasketaan tietenki plussaksi. Miinuksena voisin sanua että vähän turhan pieni kun mun kamera ei suostu mahtumaan tähän （￣□￣；)

Brand: Puccini

Price: 10€

From: Second Hand Store, Oulu

Details: One of my favorite bags! It's sooo vintage♥ Too bad it's too small so my camera doesn't fit into it.

Seuraavaksi sitten ruokakuvat mökkireissulta... Roskaruokaa pääasiassa mutta mökkimatkalla ei tietenkään ollut mitään ravintoloita niin pakkohan sitä oli tyytyä siihen mitä oli tarjolla. Myöhemmin tällä viikolla aattelin kokata jotain ja jos tuotoksista tulee edes suunnilleen onnistuneita niin reseptiä ja kokkausohjeita saattaisi tulla tänne blogin puolellekin :)

Torstailta... Voitte varmaan arvatakkin, isi söi tuon ruisleivän ja mää pizzan. Ei ruisleivässä muuten mitään vikaa muttakun sitä syö aina kotona niin kerrankin kun syö jossain muualla niin EI RUISLEIPÄÄ! Pizza oli muuten hyvää, jos kainuussa liikkuu niin Vaalan ABC:llä kannattaa käväistä ;)

Ja siinä sitten lauantain terveysateria... Nyt kaikki varmaan aattelee että mää vejän aina vaan roskaruokaa naamaani mutta itse asiassa mää en oo syöny hampurilaistakaan piiiiitkään aikaan, viimeksi kesällä kai. Hampurilaiset ei oo mitään mun lempiruokaa ja ranskalaisetkin menee yleensä vaan jäätelön kanssa (Outo maku? EHEI!) No, tuosta tuli sen verran paha olo sitten että loppupäivänä en syönytkään mitään.

Muuten, kun näin roskaruuasta puhutaan niin pysytäämpä aiheessa. Monet aina valittaa kun tulee syötyä niin paljon karkkia kerralla ja itekkin ostin ihan reilun kokoisen pussin silloin Haaparannasta ja arvasin että jos tuota nyt rupean syömään niin saattaa olla loppuloman aika kipeänä. Jaoin sitten karkit pieniin pusseihin, joita riittää ensi viikon keskiviikkoon asti, silloin siis on se yhteiskuntaopin koe. Motivoi kummasti alkaa lukemaan kun tietää, että saa karkkia ;)

In English:

Loooots of junk food from our trip to our summerhouse. Well, we were hungry and there were no restaurants around so we decided to eat at ABC gas station. It's easy to guess which one I ate... Pizza of course! Well, I think rye bread is fine too, but we always eat it at home so I decided to order something else.

And then... The ''healthy'' food of Saturday. Now you probably think I eat junk food all the time but actually I haven't eaten hamburgers for a looong time. The last time I ate it was maybe... in the summer? Anyway, it isn't my favorite food and I'm not a big fan of fried potatoes either. I like fried potatoes with ice cream though

（￣ー￣）

Btw, has this happened to you too: you buy looooots of candies, eat them immediately and feel sick for the whole week? As I told before, I bought very much candy from Sweden last week. Well, I didn't want to eat all of them at once so I divided them into small pouches. I'm allowed to eat one pouch (maybe 5 candies) per day and I think it was a good idea to share with you too. And also, as I told before, there will be a social studies exam next week. So the candy is like a prize which I get after studying well ;)

Thriller

Nyt on sitten tosiaan Halloween... Meillä se on kyllä ihan tavallinen päivä, ei koristeluja, pukuja, erityistä ruokaa tai muutakaan normaalista poikkeavaa paitsi tietenkin pikkulapset ovella kinuamassa karkkia ;)

Tälle päivälle ei ole siis sen kummempia suunnitelmia. Aamupäivällä aion (VIHDOINKIN) siivota huonetta ja lukea lisää yhteiskuntaoppia. Sitten ehkä pikainen kaupassakäynti ja äkkiä tennisharkkoihin... Ja luultavasti illalla lisää yhteiskuntaoppia(-｡-;)

Selailin tässä aamu(yöllä) vaihteeksi vähän Youtubea ja tämmöinen kynsituto löytyi: 

Aika hieno eikö olekin! Itse en kyllä millään osaisi tuommoisia tehdä mutta mukava katsoa kunnolla tehtyjä kynsiä!

Vietättekö te mitenkään Halloweeniä?

           English translation

                    Happy Halloween!
My family doesn't celebrate Halloween at all, it's just a normal day to us! I'll just clean my room, read more social studies, play tennis and maybe go shopping... What about you, do you celebrate it? Trick-or-treating? Jack o'lanterns? Halloween parties?

That video is great isn't it! Those nails are so awesome, I wish to have nails like that too... Or maybe not, playing the piano would be a bit difficult then. Anyway, have a nice day everybody ;)

TACK♥

                                                                 200 vierailijaa!
Tuohan ei edelleenkään ole paljon mutta kiitoksia kaikille jotka on vaivautuneet käymään tai jopa lukemaan blogia ;)
Muuten, eikö olekin söpöä paperia? Tilasin tuota ajat sitten täältä, noin 5€ sai oikein kunnon kasan japanilaista paperia. Suosittelen!


Tähän loppuun vielä yks video ettei tästä tulis kuitenkaan ihan tarpeeton postaus... Yks mun lempilauluista ja -bändeistä, levykin tuli ostettua aika vasta ♪～（^ε^)




English:
200 pageviews, thank you soooo much!
Isn't that paper cute?? I ordered it from here some time ago. It cost about 5€ and I got a huuuuuuuuge amount of different kinds of Japanese papers!



That's one of my favorite bands and one of my favorite songs too! I recently bought their CD which is soooo great ;)

Vacation♥

Tultiinki sitte kotiin jo päivää aikasemmin ku säätiedotuksen mukaan tänään ois satanu koko päivän... No, ei kai siinä mitään, ihan hyvä että saa vähän levähtää ennen koulun alkua. Ja muutenkin ihan kiva päästä tänne kaupunkiin kun meijän mökin pihalla oli vissiin käyny joku susi tai vastaava yöllä :s
Mehän siis mentiin sinne alunperin kalastamaan (naisellista, niin naisellista♥), ja kyllähän sieltä pari järvitaimenta(?) ja hauki tuli. En nyt pistä sen kummempaa kuvaa niistä ennenkuin ne päätyvät lautaselle, mutta kalakammoisten kannattaa suosiolla hypätä seuraavan kuvan yli..

No, otinhan mää tietenkin myös asukuvia siellä etten ihan mökkihöperöidy ;)

Kaulahuivi, Seppälä, ostettu niin kauan sitten että en muista hintaa.. Löysin tuon tänä syksynä jostain kaapin pohjalta ja aloin käyttää kun tuo on aivan mielettömän lämmin!

Villapaita, Lacoste, 1€! Pistimpä oikein isolla fontilla kun oli niin ilmoittamisen arvoinen asia ;) Tuon nappasin siis kirpparilta kun oli niin halpa. Tosi kätevä ja lämmin, meilläkin tuo on ollut jokaisen perheenjäsenen käytössä!

Shortsit, H&M, 15€. Ei näy oikein kuvissa, mutta kyllä, tuon villapaidan alla ON shortsit, emmää nyt ilman housuja ulos lähtis kun tuolla oli muutenkin aika kylmä :D

Sukkahousut, H&M, noin 10€. Kuvassa ei näy tätäkään kunnolla, mutta nuo ovat tosiaan harmaat ja niissä on sellaista ihme kuviota (palmikkoa??). Joskus myöhemmin vois ottaa semmoisen kuvan jossa se kuvio näkyiski..

Lapaset, mummun tekemät. Yhdet mun lempivaatteista! Sivuhuomautus: mummu oli tehnyt mulle pullaa tänään kun tultiin kotiin! Oli kyllä hyvää♥

Feikki UGGit, 20€. Ihanan lämpimät ainakin! Muuten ostaisin kyllä aidot mutta se hintalappu ei oikein houkuta..

Siinä ne kaikki sitten oli. Onko teidän mielestä hyvä, että kerron noin paljon tietoa vaatteista, vai riittäisikö pelkkä merkki vai pitäisikö olla kertomatta mitään? Tällä hetkellä olen ainakin sitä mieltä että parempi kun kertoo kaiken kerralla niin ei tarvi erikseen selitellä mutta tuosta saa kyllä valittaa jos ei tykkää ;)

In English:

I'm back! We didn't stay in our summerhouse as long as we had planned to because the weather started to change ---> RAIN RAIN RAIN! Well, fishing was our purpose to visit there, and luckily we caught some fishes. Sorry about that fish photo (・_・;)

Here's the outfit which I wore when we were in our summerhouse. It may look a bit weird but I actually like it because it's super comfy! Here's some information about the clothes:

Muffler, Seppälä. This one is really old so I can't remember its price. I recently found it from my closet and started to wear it because it's so warm!

Pullover, Lacoste, 1€! I bought that one from a secondhand store because it was so cheap! I don't know if you like it, but I do because it's also very warm and comfy.

Shorts, H&M, 15€. You can't see them very well from the picture but yeah, I'm wearing shorts :D

Tights, H&M, about 10€. You can't see the pattern but I'll take a better photo about them later.

Mittens, my granny made them. One of my favorite clothes. I'll also take a better photo of them later. Btw, my granny had baked some delicious buns for me today! Thank youuu♥

Fake UGGs, 20€. Yeah, they're fake. And yeah, I like them! I'd buy real ones but they're so expensive....

Aaaand, I have a question to you again! Which do you prefer: that I tell the clothes' prices, brands etc or should I only tell it when asked? I prefer telling everything about the clothes but if you don't want to read that kind of stuff, I can stop writing about it :)

3 päivän loma

HEII! Nyt sitä ollaan sitten lähössä mökille, ja näillä näkymin seuraava postaus tulee sunnuntaina koska netti ei oikein halua toimia siellä korvessa... No onhan tässä parin päivän aikana tullutkin jo postailtua aika ripeään tahtiin että ehkä se tauko on vaan hyvä asia ;)

Tämä aamu meni sitten kirjeen kirjoittamisen parissa.. taustalla on muuten mun kosketinsoitin!

Lempihajuvesi loppui... nyyh nirsk.

Oisko kellään ehdotuksia seuraavasta hajuvedestä? Ei jaksaisi millään mennä kauppaan haistelemaan niitä miljoonaa saman tuoksuista että löytää sen yhden ihanan :D

Siinäpä ne sitten oli... Hyvää melkein viikonloppua kaikille, nähhään sitten sunnuntaina!

In English:

We're going to our summerhouse today, and I don't have a change to use the internet there so I'll send the next post on... Sunday?

Anyway, the pictures I took today:

The first one I took about the letter I wrote. Blueberry pie stamp♥

The second one, my favorite perfume bottle... Which is empty now! I don't know what perfume I should buy next, any ideas?

Well, see you on Sunday ;)

Dollars for doughnuts

No nyt kuvatki sitte toimii vihdoinki, liekkö se vika ollut mun koneessa vai Bloggerissa...

No, tuossa ylempänä on vähän kuvaa niistä kirjoista, joita mää lainasin. En nyt rupea esittelemään niitä vielä kun en oo ees lukenu loppuun mutta kirjojen nimet ja kirjailijat ylhäältäpäin on: Donna Jo Napoli, Bound

Gustaf Sandström, 42-33

Jukka Kolari - Peter Forsgård, Parempia kuvia Canon EOS -järjestelmäkameralla

Monia tekijöitä, Luonnoskirja

Siinäpä ne sitten oli. Ei tullut lainattua paljoa tällä kertaa kun se yhteiskuntaopin koe on tosiaan ensi viikolla.

Englanninkielisen tekstin jälkeen on muuten vielä pari kuvaa eiliseltä!

In English:

Finally the Blogger works again! Or it maybe it was just my computer which was broken? I don't know.

Anyway, here are the books which I borrowed:

Donna Jo Napoli, Bound

Gustaf Sandström, 42-33

Jukka Kolari - Peter Forsgård, Better photos with a Canon EOS- camera

Many artists, The sketchbook

Have you read any of them?

Anyway, I'll write reviews about them later when I've read them :)

Here are some photos from yesterday when I went on a stroll around Oulu.

There's no despair

Hej alla! Nyt on sitte kotiuduttu kirjastosta, ja kyllähän sieltä pari kiinnostavan näköistä kirjaa tarttuikin mukaan :)
Nyt vaan kävi niin, että Bloggerilla on jotain ongelmia, eikä se suostu lataamaan ollenkaan kuvia tänne! No, ajattelin sitten tehdä videopostauksen, mutta kun videotkaan ei suostu lataamaan niin ei kai tässä muuta voi kuin odottaa huomiseen..
In English: I just came back from the library and took some photos of the books I borrowed. But Blogger has something against me so I can't upload the photos! Well, I also tried to upload videos too but they don't work either... How nice!
Well, tomorrow I'll send more posts then ;)

Btw, I just noticed that 100 people have visited my blog now! I know it's not much but thank youuuu♥

A foggy morning

Huomenta vaan kaikille!

Oikeastaanhan nyt on kyllä jo yli 12 kello mutta eiköhän tämä vielä aamuksi lasketa :)

Itse asiassa heräsin jo ennen 5 aamulla eikä enää nukuttanut joten olimpa sitten koko aamun vaan koneella ja tuossa kymmenen aikaan vasta heräsin ja aloin valmistautua kirjastoon lähtöön. Sinne siis kohtapuoliin, mutta tässä ensin kuvia aamulta:

Aamupala.. oli hyvää ;)

Yhteiskuntaoppia, ensi viikon keskiviikkona koe joten aloin kerrankin lukea hyvissä ajoin.

Dependin kynsilakkoja, Kicksissä oli kolme kahden hinnalla- tarjous joten pakkohan nuo oli ostaa vaikka en voikkaan kasvattaa kynsiäni pianonsoiton takia. Saa nähdä jäävätkö käyttämättä..

Blogin ensimmäinen asukuva! Älkää edes kysykö, mitä olen tekemässä tuossa, taisin kävellä tai jotain :D

Siinä on kuitenkin asu, josta mainitsin viime postauksessa!

Paita: Marimekko

Hame: H&M (uusi, maksoi vain noin 15€!)

Sukkahousut: H&M

Kengät: Tango, 50€

Ei kai tässä muuta, pitääpä lähteä kirjastoon vähän lueskelemaan ja sitten kauppaan ostamaan evästä viikonloppua varten :)

English translation:

Good morning everybody!

Bleeh, I woke up before 5am today even if I'm on vacation!! Well, I spent the morning in the internet so the time was totally wasted.

Around 10am I got up to get ready because I'm planning to go to library today. I must also visit the supermarket to buy some food for the weekend which we'll spend in the summerhouse.

About the pictures: The first one is just a boring pic I took about the TV guide. Second one, what I ate for breakfast. That tasted very good ;) The third photo is from my social studies book, I have an exam on next week's Wednesday. Boooooring! In the fourth one there are my new nail polishes, which are also bought from Tornio. I like them but my nails are so short because of that I play the piano so I don't use nail polishes very often.

The last one is my outfit today! Sorry about the photo, I was walking in it but it looks like I'm flying or something.... Using the autotimer is just too difficult to me :p

OUTFIT:

Shirt: Marimekko

Skirt: H&M (new, from Tornio, 15€)

Tights: H&M

Shoes: Tango (15€, from Oulu)

Purchases from Sweden, 1/2

Noni, tästä se ostospostaus alkaa! Tossa vielä kuva tältä aamulta, unohtu laittaa tohon edelliseen postaukseen. Melkein kaikki lumi on sulanu  jo :<<

No mutta, tässä tulee sitten niitä ostoksia, ja kuten nimestä voittekin päätellä, näitä ostoshommia tulee vielä toinenkin kun en tänään kaikkia kerinnyt kuvata.

Nythän piti nimenomaan esitellä niitä Ruotsista ostettuja vaatteita mutta nämä sattuivat olemaan tuossa yhtä aikaa esillä niin sama kai se on esitellä nämäkin tässä..

Merkki: Marimekko

Hinta: ensimmäinen 5€, toinen 3€

Mistä: Second Hand Store

Muuta: Kaksi Marimekon peruspaitaa, toinen lyhyemmillä ja toinen pidemmillä hihoilla. Piti ostaa kun oli kerta noin halvat.. Ajattelin pitää korkeavyötäröisen mustan hameen kanssa, hameen esittely sitten ensi vaatepostauksessa :)

In English:

I was supposed to take photos of the clothes which I bought from Sweden but these shirts are new too so I also took photos of them.

Brand: Marimekko

Price: the first was 5€ and the second one only 3€

Where did I buy them: Second Hand Store, Oulu

Two basic shirts from Marimekko, which is a Finnish brand. The second shirt has 3/4 sleeves. I'm thinking of wearing them with a high waisted skirt which is new too, I'll intoduce it in the next post about clothes.

Merkki: IKEA

Hinta: ?????

Mistä: IKEA, Haaparanta, Ruotsi

Muuta: Tämmöisiä peruskoreja, tällä hetkellä säilytän Ruotsista ostettuja karkkeja tuolla mutta noista olisi tarkoitus tulla säilytyspaikka sukille ja sukkahousuille kunhan jaksan purkaa entiset korit pois vaatekaapista..

Brand: IKEA

Price: ????

Where did I buy them: IKEA, Haparanda, Sweden

Two baskets. They're still almost empty but I'll store my socks andtights there  later.. The candies which I bought from Sweden are in the baskets now ;)

Merkki: Gina Tricot

Hinta: n. 10€/kpl

Mistä: Gina Tricot, Tornio

Muuta: Ylimmäinen paita on vaaleanpunainen ja alimmainen on ehkä enemmänkin korallinvärinen, kuvat vähän vääristää. En oikein omista mitään ns. pitovaatetta, joka olisi pinkki, joten pitihän nämä ostaa vaikka yleensä en juuri mitään Ginasta ostakaan.. Alemman teksti oli vaan niin mainio, kuvaa niin täydellisesti mua :D

Brand: Gina Tricot

Price: 10€ per item

From Gina Tricot in Tornio. The first one is really pink but the second one's color is maybe more like coral? The photos are not so good, sorry! I noticed that I don't really have any pink clothes so I had to buy these t-shirts. The print in the second one is brilliant because I collect almost everything...

Merkki: IKEA

Hinta: alle 5€???

Mistä: IKEA, Haaparanta

Muuta: Mulla on kyllä useampia pareja yötossuja mutta aina tulee jostakin ostettua yhdet lisää....

Brand: IKEA

PRICE: less than 5€???

From IKEA in Haparanda.

I have several pairs of slippers already but I still buy more of them..

Siinä ne sitten oli.. Ei mitään erityisen hienoja tai kalliita tai erikoisia mutta itse ihan tykkään noista :)

Eilen tuli muuten postia Japanista asti, ja tämmöinen sieltä löytyi:

Mukana tuli myös origamipaperia mutta kun en osaa tuollaisia tehdä niin ehkä siitä paperista tulee jotain muuta sitten..

Mutta tuo on kyllä suloinen ja pääsi oikein kunniapaikalle huoneessa ;)

Huomenna pitäisikin käydä kirjastossa palauttamassa nää lainat jotka on jo, yllätys yllätys, myöhässä.. Ei siinä muuten mitään mutta kun kerran jouduin maksamaan 13€ tuon takia niin mieluummin palauttaa ajoissa ja ostaa sillä rahalla jotain :D

Kuitenkin, nuo kirjat tuossa, ylhäältä alaspäin:

Anne Frankin päiväkirja - En itse kerennyt lukea kun annoin tuon äidille lainaan mutta pitääpä lainata uudestaan ja lukea sitten.

Ilkka Remes, Ruttokellot - Luin noin puolet, tämäkin pitää lainata uudestaan että voi lukea loppuun.. Vaikuttaa ainakin hyvältä!

Mary Hogan, Pretty Face - Luin kokonaan. Kirja on englanniksi mutta toooosi yksinkertainen ja helppo lukea. Suosittelen!

Big Chart Hits 2003 - Tämän mää lainasin ihan vaan pianotunteja ajatellen. En tarvinnutkaan tätä, mutta tässä on ihan ok kappaleista mm. Coldplayltä ja Oasikselta.

The Big Book of Love Songs - Lainasin tämän ihan vaan saadakseni A whole new worlding nuotit mutta onhan tuossa kirjassa pari muutakin hyvää kappaletta :)

Loppuilta sitten Annie's songin parissa, soitan siis pianoa jo kymmenettä vuotta mutta ei tosiaankaan tule harjoiteltua tarpeeksi..

Ja tässä vielä loppukevennys ettei koko postaus tule liian tylsäksi:

Tuo mainos on kyllä ihan mahtava ;)

English translation:

I got that cute origami crane from my Japanese friend! Thank you sooo much, the crane is really cute!

Well, I introduced some of the books which I borrowed from the library loong time ago and tomorrow I'll return them. Next time I'll try to write small introductions about the books in English too!

I'll spend the rest of the evening playing the piano because I have to learn Annie's song by next week's wednesday. Has anybody ever heard that song??

That video is soooo funny.. But you probably won't understand it unless you're Finnish or Korean ;)

SNÖ!

Tuossa vähän kuvaa tältä aamulta! VIHDOINKIN LUNTA!!
Mää sain sen kameran sitten toimimaan oikein sopivasti että sai tuosta lumesta kuvia! Toivottavasti tuo ei nyt ihan heti sulais pois......
Mää yritän saada sen ostospostauksen aikaiseksi myöhemmin tänään, saa nähä miten käy kun vielä kaupungissakin pitäisi mennä käymään ;) Otin tänään pari asukuvaakin semmoisesta perus loma-asusta (löysät farkut, valkoinen t-paita ja yli-iso villatakki) mutta ne kuvat taidan jättää julkaisematta ja esittelen vaatteet erikseen.

Olin kyllä yllättynyt kun täällä blogissa oli peräti käynyt pari tyyppiä eilisen jälkeen!! Toivotaan nyt vaan että joku haluaisi alkaa lukemaanki tätä ;)
Päivittelin tänään kans vähän tuota blogin ulkoasua, lisäilin kellon ja soittimen ja kalenterin että ei oo ihan niin tyhjän näköinen.

Tähän loppuun kuitenkin yksi ostoskuva:

Nokian HAI-saappaat♥

Nämä tuli ostettua koska torstai-iltana pitäisi lähteä Kainuuseen mökille kalastamaan... Aika hohdokas syysloma mulla, eikö vaan?

IN ENGLISH:

Hi everybody! Here's a small translation again:

It snowed today! It wasn't the first snow but the snow had been gone for a few weeks so it was nice to see it again. The weather was very beautiful, snowing and sunny at the same time so I went out to take some pictures.

I'll send the post about my purchases in Sweden later today! I also took a photo of today's outfit but it was so terrible i can't post it here...... Maybe later.

Btw, I added some new stuff to my blog: a clock, visitor counter, my playlist, Formspring etc. I hope you like them because it took a looong time to apply them :s

Is there something else you'd like to see in my blog?? I mean, like a mobile blog, calendar, future posts, links or anything else?

And at last:

My purchase from yesterday, Nokian's HAI-rubber boots♥

I had to buy them because we'll spend thursday, friday and saturday in our summerhouse! What a glamorous vacation..... We'll go fishing and clean the yard there :s Anyway, I love those boots!

Oh nooooo I just noticed I wrote more in English than I did in Finnish!!!!! This is terrible, next time I promise to write more IN FINNISH because this is supposed to be a small English translation ;)

Den första

Ei kai tässä muuta kun että hei vaan kaikille ja tervetuloa!
Aloitimpa tässä ajan kuluksi blogin kun päiväkirjaan ei tule koskaan kirjoitettua ja onhan se mukavaa tietää mitä on milloinki ajatellu ja tehny. En nyt tässä sen kummempaa rupea esittelemään mutta saa ja pittääkin kysyä jos on jottain kysyttävää ;)

Alotanki oikeen reippaasti tän kirjottamisen selittämällä vähän viikonlopun tapahtumia. Perjantaina alkoi siis syysloma ja heti lauantai-aamuna lähdettiin isin kanssa käymään Haaparannassa vähän ostelemassa kaikenlaista (IKEA♥♥). Esittelyä näistä ostoksista tulee myöhemmin, ehkä jo huomenna mikäli mää saan tuon kameran toimimaan.... Tässä kuitenkin yks kuva jonka mää sain napattua ennen ku kamera päätti sipata:

Eihän tuo mikään kummoinen ole mutta kuitenki parempi kuin ei mitään, right?

Toivotaan että tässä oli tarpeeksi tekstiä tämmöiseksi avuttomaksi ekaksi postaukseksi, seuraaviin tulee luultavasti enemmän ja kuviakin saattaa tulla mikäli hyvin käy ;)
Lukijoita ei varmaan ole vielä, mutta jos joku sattuu lukaisemaan, niin kysympä saman tien mielipiteitä:

•   Pitäisikö teidän mielestänne lopussa olla aina käännös englanniksi vai laittelenko englanninkieliset käännökset tuonne tekstien väliin?
•   Millaisia juttuja haluaisitte? Ajattelin pysyä lifestyle-linjalla, mutta jos joku välttämättä haluaa jonkinlaisen erityispostauksen niin kommenttia vaan tänne päin!
•  Nyt ei kyllä tule muuta mieleen mutta näitä mielipidehommia tulee vielä paaaaaljon..

In English:
Hello and welcome to my blog! I'll just write a quick translation but later I'll make proper ones when I have time. As you can see, this is my first post in my blog so please forgive my mistakes and short posts, I'm just a newcomer ;)
Well.. I accidentally broke my cam so I posted only one pic about last weekend when I visited Sweden. That was a nice trip and I definitely will send photos about my purchases later!

Even if there are no readers on my blog(YET!), here are some questions:

• Which do you prefer: that I add the translation into the end of the post or should there be small translations between my Finnish texts?
• What would you like to read about?? I decided to make a lifestyle blog but if you want to read about something specific, just send me a message!
• Is my English terrible? Do you understand the translation? I have no idea of if you understand what I'm telling or not... Well, if you don't understand, try Google Translate?

Hyviä öitä vaan kaikille ja hyvää syyslomaa meille lomalaisille ;)