1 2 3....

Mun entinen laskin, oisko vuodelta 1980? Vanhempi ku mää kuitenki... Mutta toi on jotenki vaan niin hieno niin emmää oo voinu ostaa uutta paitsi nyt ku koulusta sai tosi halvalla.

Sori siis eilinen päivittämättömyyteni, päätin ottaa torkut päivittämisen sijasta ;)

Tännään ois sitte suunnitelmissa kampaajalla käynti, saa nähä mitä mun hiuksille tapahtuu siellä ku mun vakiokampaaja on lomalla! Oisin muuten varannu sen ajan myöhemmäksi mutta ens viikolla on TET ja en mää nyt ihan juurikasvuisena voi sinne mennä. Joo ja tosiaan kaverin synttärit ois huomenna ja asu (JA OSA LAHJAA!!!!) on vielä vähän hakusessa... No, enköhän mää kerkee.

English:

My calculator... From the 1980s? I bought a new one recently, but only because it was really cheap and if that old one breaks, at least I don't have to be without a calculator then.

Sorry for that I didn't post yesterday, I decided to take a nap instead!

Today my hair will be cut and dyed! I wonder what will happed because my favorite hairdresser is on holiday now... Hopefully the result will be good :)

Well, today will be a busy day anyway because I have to buy a birthday present for my friend whose birthday party is on tomorrow! Any ideas???

Anyway, have a nice dayyy ;)

BUUUUUSY!

Eikö ookki söpö kakku? Tuo oli kyllä harvinaisen huono ostos ku aina ku näkee ton niin alkaa tehä mieli kakkua ja en mää voi ees käyttää tota ku se on niin söpö...

Mutta joo, nyt on taas kerran vähän kiirekiirekiire, kaikki jouluhommatki alkaa kertyä ja kaikkee pitäs ehtiä tehä! Mutta mää yritän silti pitää postaustahdin suht tasasena, saatte sitte kärsiä tämmösistä tarpeettomista postauksista useammin ;)

English:

Isn't that cake cute? I love it! Okay, I hate it because I want to eat cake every time I see it and I can't use it because it's too cute! In case you didn't know, it's an eraser.

Anyway, I'm really busy at the moment, but I try to post as often as I can. But the posts will be veeery short, sorry!

Photos from my cellphone!

Kuten otsikkoki kertoo niin tässä ois sitte kuvapostaus mun kännykän kuvista viime viikolta. Aattelin, että voisin joka viikko/kun on jonku verran kuvia tehä tämmösen vaikka mun kännykän kamera on kyllä ihan surkia...

Joo tota noin... Ei kai ees tarvi mainita että oli tylsää? Ihan mielissään menossa kouluun..

Matikkaa♥ Aloin jo kiltisti harjotella kokeeseen koska mää en opi tota millään ja vaikka lukisinki miljoona kertaa tota niin aina siinä kokeessa on joku virhe!

Tulipa sitte tilattua pari juttua tuolta sunnuntaina... Ja ne lähti jo eilen tulemaan, pitäs siis saapua jo 11. päivä♥

Soittotunnille menossa. Mää oon jopa soittanu yllättävän hyvin soittoläksyjä tän vuojen ku ens vuonna luultavasti lopetan koko soittamisen ku se alkais maksaa enemmän...

Lunta!!! Ihan mielissään kipittelin eilen kouluun ku oli semmoset kunnon joulufiilikset!

English translation:

Just a quick post about the pictures I took on my phone last week. Should I start to make these ''From my phone'' - posts? Or are they just boring?

1. Going to school... Everything was so green, no snow!

2.MATHS♥ ... I hate it! I have to study sooo much and I still make many mistakes :s

3. Ordered some items from YesStyle! They will arrive soon and I'll make a post about them then.

4. Going to my piano lesson.

5. SNOWWWW!

Time

Huomenia! Päätin sitte päivittää aikasin aamulla kun oon kerta hereilläki jo. Eipä tässä muuta oikeen oo, aattelin vaan kertoo vähän kuulumisia ja silleen. Kuume on nyt poissa ja tänään ois tarkotus mennä kouluunki! Meille oli määrätty pari koetta sillä välin ku olin pois, enkku 24.11 ja matikka ja biologia 25.11. Mulla on siis nimipäivä 25.11 ja siitä tullee selvästikki aika mielenkiintonen. Niin ja mää varasin kampaajan perjantaille, saa nähä mitä mun hiuksille käy! En aatellu kuitenkaan mitään kovin dramaattista ku mun vakiokampaaja on lomalla :s

Kuten kaikki varmaan tietää, sunnuntaina on isänpäivä! ...Ja mulla ei oo mitään hajua mitä ostan lahjaksi!! Any ideas?

Niiiiin ja vielä se että meillä on TET koko ens viikon! Ja mää pääsen semmoseen paikkaan johon mää tosiaanki haluan :)

Loppuun vielä pari kuvaa ettei tuu taas ihan tylsätylsä postaus..

Eikö ookki aivan ihana tuo kello? Äiti sai tän sen äidiltä ja anto tän sitte mulle ku sillä on jo yks tämmönen :)

In English:

Sooo busy at the moment! My fever is gone so I'll go back to school today. I'll have 3 exams soon, English on 24.11 and maths and biology on 25.11 which is also my name day.

Father's Day is soon and I have no idea of what I should buy to my daddy! Help meeee!

That clock is so beautiful isn't it? It's from my grandma :)

All Saints' Day

Mites teillä on menny Pyhäinpäivä? Tai siis Pyhäinpäivä, Ruotsalaisuuden päivä ja Kustaa Adolfin päivä... On siinä juhlaa kerrakseen :D
Mää taian olla vihdoinki parantumassa tästä kuumenuha hommasta! Tänään oli päivällä vielä aika huono olo mutta iltaan mennessä oli jo sen verran hyvänä että käytiin isin kanssa hautuumaalla viemässä kynttilä mummun ja papan haudalle. Siellä oli niin kaunista ku joka paikka oli täynnä kynttilöitä!
Mää otin tietenki kans pari kuvaa sieltä:

Matkalta tommosia aiheettomia kuvia, testailin jotain kameran säätöjä ym.

Nää on sitte sielä hautausmaalta. Oli kyllä niin kaunista mutta ei viititty jäädä kovin kauaksi aikaa että tää mun nuha ei pahene.

Nää pari viimestä on taas ihan tarkotuksettomia mutta pistimpä kuitenki. Tosta viimesestä kuvasta tullee niin joulu mieleen! Muutenki oottelen jo joulua ihan mielissään, pari päivää sitte paketoitiin eka lahjaki jo...

English: Today we celebrated All Saints' Day in Finland. I didn't feel as sick as yesterday and the fever was gone so I visited the graveyard to see my granny and grandpa's grave. And of course I took some photos too. The last photo reminds me of Christmas♥

Have you started preparing for Christmas already?

Aaand btw, 400 visitors, thank you again!

How to make easy tonkatsu!

Noniin vihdoinki sain aikaseksi väsätä tän kokkauspostauksen! Sori kuvien huonosta laadusta, isi ei osaa oikein käyttää mun kameraa vielä :p

Finally I made the recipe post! Sorry about those baaaad pictures, my daddy can't use my camera very well yet.

Näitä tarvitset:

1. 4 porsaanfilettä

2. Kaalta, määrä riippuu siitä, kuinka paljon sitä haluaa syödä tuon tonkatsun kanssa. Sitä ei siis panna tonkatsuun vaan syödään sen mukana. Tän voi toki jättää pois jos ei kaalista satu tykkäämään ja korvata jollain toisella.

3. Vaalean leivän muruja, myös korppujauhot käyvät kuulemma. Käytin itse kokojyväleipää. Tuossa kuvassa on muuten liian vähän tuota leipää, sitä kannattaa varata ihan reilusti!

4. Voita, ei tarkkaa määrää. Päällystämiseen.

5. Öljyä. Itse käytin rypsiöljyä.

6. Suolaa noin 1½ teelusikkaa.

7. 2 kananmunaa

8. Mustapippuria, määrä oman maun mukaan.

9. Ruskeakastiketta 100ml

10. Ketsuppia 45ml

11. Sokeria 15ml

1. 4 boneless pork loin steaks

2. Cabbage. You you don't add it into tonkatsu, so you don't have to use it if you don't like it.

3. 50g white breadcrumbs.

4. Flour. It's used for coating.

5. Oil. It's used for deep frying.

6. Salt, 1½ teaspoon.

7. Two eggs.

8. Black pepper. If you don't want to eat very spicy tonkatsu, don't add much black pepper!

9. Brown sauce, 100ml

10. Ketchup, 45ml

11. Sugar, 15ml

Leikkaa ensin läskipalat pois.

Snip the fat away from the pork steaks.

Lisää suola ja mustapippuri.

Add salt and black pepper.

Pistä päälle vähän voita.

Coat lightly with flour.

Upota kananmunaan.

Dip into the egg.

Päällystä leivänmuruilla ja anna olla rauhassa noin 15 minuuttia.

Coat with breadcrumbs and let it chill for 15 minutes.

Sillä aikaa: liota kaalta kylmässä vedessä n. 5 minuuttia.

Meanwhile, soak the cabbage in cold water.

Sekoita ruskeakastike, ketsuppi ja sokeri keskenään.

Mix brown sauce, ketchup and sugar.

Lämmitä öljy pannulla.

Heat the oil.

Paista pannulla noin 6 minuuttia kunnes väri muuttuu kultaiseksi.

Fry for 6 minutes.

Valmis ruoka! Oli hyvää♥♥

Tää oli eka kerta kun mää kokkaan tonkatsua enkä mää oo mikään huippukokki että olin kyllä aika yllättyny siitä että se onnistu nuinki hyvin!

Ready! It tasted soooo good (｡･ω･｡)ﾉ♡

It was my first time cooking tonkatsu, and I'm not really good at cooking so I was a bit surprised of that it turned out so well!

Fever

En sitte jaksanu päivittää eilen kun mulla on kuumetta ja muutenki tosi huono olo.. Eilenki alko vaan yhtä äkkiä silmissä sumeta :s
No, tietenkään en oo ottanu asukuvia enkä mitään muitakaan kuvia nyt ku oon kipiänä mutta tässä ois vielä yks asu mökkireissulta:

Nuo vaatteet mää oonki esitelly aikasemmissa postauksissa että mitäpä turhaa niitä enää esittelemään. Tästä päivästä voisin vielä sanoa että suunnitelmissa on vielä jonkin näköistä shoppailua netissä, siitä varmaan postausta sitten jonain toisena päivänä. Tein kans tosi kiltisti matikan läksyt vaikka oisin jääny nukkumaan 10000000 kertaa mieluummin ;)

English:

I have a fever at the moment so I'm too tired to translate the whole text. The outfit is from last weekend.

Sadetta, enemmän sadetta, eniten sadetta, superpaljon sadetta

No nyt on selviydytty yhteiskuntaopin kokeesta! Aika loppu vähän kesken mutta eiköhän se ihan hyvin menny, ainaki luulisin niin...
Tänään tosiaan satoi koko päivän joten päivän asussa ei oo kehumista mutta ku kerta tuli kuvaki otettua niin mikäpä siinä, tässä siis sadepäivän asu:

Pipo: Diesel, noin 30€

Takki: Benny Blue, 50€, YesStylestä

Kaulahuivi, Seppälä

Farkkulegginsit: Pieces, 20€

Kengät: Seppälä

Laukku: Friis&Company, 50€

Lapaset: Mummun tekemät

Muuta: Elekää välittäkö mun hiuksista, en omista satikkaa tällä hetkellä ja en halunnu että hiukset kastuu niin piilotin ne tuolleen taidokkasti tuonne kaulahuivin alle mikä ei ollukkaan niin hyvä idea ku mun hiukset oli sitte loppupäivän ihan sähköset. Tuo laukku on muuten aivan ihana, se on ollu mulla jokapäiväsessä käytössä tosi kauan ja se ei oo menny vielä miksikään ja se on aivan mielettömän isoki vielä!

Beanie: Diesel, about 30€

Jacket: Benny Blue, 50€, from YesStyle

Scarf: Seppälä

Denim leggings: Pieces, 20€

Shoes: Seppälä

Bag: Friis&Company, 50€

Mittens: My granny made them♥

The outfit I wore today! It was a very rainy day so I had to wear a beanie and hide my hair. I love that bag soooo much, I've had it for a very long time but it's still good! And it's also very big :)

Tän mää ostin jo jonku aikaa sitten mutta nyt vasta esittelen. Lumenen silmänympärysgeeli, en nyt tiiä toimiiko tää mutta kyllä tää ainakin tuntuu jotenki vaikuttavalta iholla...

Uutta vartalovoidetta, ostettu tässä kans jonku aikaa sitten. Muuten ihan hyvää mutta haju on vähän kumma ja tosta jää ensin semmonen ''kerros'' ihon pinnalle enneku se imeytyy kunnolla. Mutta tuo pullo on niin sulonen♥

English translation:

I did my social studies exam today. I hope it went well...

Anyway, here are my new purchases:

An eye gel and body lotion! I don't know if the eye gel works but at least it feels effective 、(￣▽￣)V

Well, that body lotion smells a bit weird... but at least the bottle is cute!

Purchases from Sweden, 2/2

Empä sitte postaakkaan sitä kokkauspostausta tänään kun en kerkiä muokata niitä kuvia ja silleen... Mutta päivän asu tulee sen sijaan, ja pari HYVIN HUONOLAATUISTA kuvaa lopuista Ruotsin ostoksista. Okei, tässä ei nyt oo ees kaikkia mutta eiköhän ne loputki näy mun päällä joskus.
Tännään oli muuten siinä mielessä ihana päivä että oli koulua vaan 10:05-13:20! Ja mukavat tunnitki vielä, enkkua ja tekstiiliä. Mää en oo muuten mikään hyvä tekstiilissä, mun todistuksen huonoimmat numerot tullee AINA käsitöistä... Mutta nyt me tehhään yhtä mukavaa työtä niin kyllähän ne tunnit on sitte kivoja. Siitä mukavasta jutusta pistän sitten kuvia myöhemmin mikäli se onnistuu ;)

Merkki: Seppälä

Hinta: 50€

Mistä: Seppälä, Tornio

Muuta: Ehottomasti yhet mun suosikeista! Kiva ku nuilla voi kävellä vähän pitempään ku on kiilakorko ja nuo varret lämmittää mukavasti!

Brand: Seppälä

Price: 50€

From: Seppälä, Haaparanta

Anything else?: These are also one of my favorite shoes! They're really comfortable and warm :)

Siinä ois sitten se päivän asu!

Paita: Vero Moda, 20€. Tuo näyttää vähän oudolta päällä ja kummalliset hihat mutta menettelee...

Shortsit: Ne samat H&M:än

Sukkahousut: Ne samat H&M:än

Vyö: LINDEX, 10€, uusi! Tämä on siis myös Torniosta. Tykkään kovasti, se on tuommoinen sopivan näkymätön mutta pitää tuon paidan kuosissa ;)

Kengät, Ylhäällä esitellyt

Tuo asu oli kyllä ihan kiva, ei mikään kovin hieno mutta ainakin mukava päällä...

In English:

Sorry guys, I don't have time to do that cooking post today!!! But, here's an outfit post instead, I hope you like it. The shoes and belt are bought from Sweden... Okay, they're bought from a mall which is between Finland and Sweden and it sounds nicer to say they're from Sweden ;)

Today was a short but busy day, I had only 2 lessons, from 10:05 to 13:20! The lessons were nice, English and textile work. I'm very bad at textile work but now we're making something nice there (if i finish it and it looks good I'll introduce it to you too!) so I like textile work lessons now. Oh, I have to write quickly and then clean my room which looks terrible at the moment!

About the outfit:

Shirt: Vero Moda, 20€. It looks a bit weird but I kinda like it!

Shorts: Introduced them before!

Tights: Introduced them before!!!

Belt: LINDEX, 10€. This one's bought from Tornio. I love that belt :)

Shoes: Look above!

Photos, photos and more photos!

Iltaaa! Tännään oli kyllä harvinaisen kiireinen päivä:
5:00 Herätys, läksyt
6:00 Suihku, aamupala, lisää läksyjä
7:50 Kouluun
8:30-14:35 Koulussa
15:00 Kotona
15:15-16:00 Kaupassa
16:30-17:30 Kokeeseen lukua
17:30-20:00 Kokkausta♥ Ohje tulossa näillä näkymin huomenna...
20:00-21:00 Lisää kokeeseen lukua, soittoläksyt, urheilua
21:00 - Koneella, blogin päivittelyä ym
Onneksi tämmöisiä kiirekiirepäiviä ei oo kauheen usein, kamalaa ku kokoajan stressi päällä! No, keskiviikon jälkeen pitäisi olla rauhallisempaa...
Muuten, hyvää 1-viikkoissynttäriä mun blogille! Ja 300 kävijää, kiitos siitä ;)

Nyt sitten ois vuorossa tän postauksen pääaihe, eli (yllätys yllästys!!!!!) valokuvat :) Löyty nimittäin joitakin kuvia, joita on ollu tarkotus pistää aikasempiin postauksiin mutta jostain syystä en oo pistänykkään niin mitäpä turhaa niitä säästellä:

Tää eka on siis Haaparannan reissulta. Tuo tornihommeli oli jotenki niin sulonen, tullee kaikki sadut mieleen...

LUNTAAAA♥

Mökillä otettu, ja jos joku ei tosiaankaan tajunnut niin kuvassahan on tennispallo. Tätä kuvaa katsellessa tekis mieli vaikka pyöräillä hallille pelaan... No, sunnuntaina sitte :D

Tää on kans otettu mökillä, saunan seinistä tippuu toooosi paljon pihkaa ja vaikka se ei nyt mikään maailman kiinnostavin aihe ookkaan niin mun mielestä se pihka on ihan kauniin näköstä kun se loistaa siellä silleen jännästi... Toivottavasti tajusitteki tosta selityksesta jotain.

Siinäpä ne kaikki sitte oliki. Hyvää illanjatkua vaan teille!

Englishhhh:

I had a very busy day today, here's my timetable:

5:00 Woke up, homework

6:00 Shower, breakfast, more homework

7:50 Walked to school

8:30-14:35 SCHOOOOOL :<

15:00 Home sweet home!

15:15-16:00 Supermarket, buying some food

16:30-17:30 Studying

17:30-20:00 COOKING! I'll post the recipe later, maybe on tomorrow!

20:00 Studying, playing the piano, sports

21:00- Blogging, sending e-mails

What a busy day indeed! But after Wednesday I won't be busy anymore... Maybe.

Btw, HAPPY BIRTHDAY TO MY BLOG! It's one week old now...

And 300 visitors, thank you!

HAPPY(*・▽・)／＼(･▽･*）HAPPY

I decided to include some random pictures so the post won't be too boring. I'm too lazy to tell everything about every picture but you can ask me if you need to know something.

Well, have a nice day everybody!